其实这个椅子,国内有人翻译为“联盟座椅”,也是根据英文Union Bench翻译过来的,中盈国际觉得极为不妥,所以这里中盈国际把它翻译为“连体休闲椅”,有时我们翻译,并不能直译啊。

大家都知道,一般的座椅都是可以一个人或多个人一起坐,相互之间都不会受到影响。而这款连体休闲座椅却不同,外形很像一只陀螺,使用起来很像一个不倒翁,上面最多可以坐四个人。但是设计师并没有将这样的座椅让它们独立出现,而是用三张同样的座椅链接在一起,并且形成一个90度的直角,这样无论是陀螺还是不倒翁,都会很稳定的供给我们使用。

...